アスペルガーを持つ子供の独特の行動がこの訳本ではうまく見えず、Dr.Ozonoffの伝えたいことの素晴らしさが残念ながら、うまく伝わってきません。訳者はきっとアメリカで子供や家族がどのような日常の暮らしをしているか、あまり理解していないように思えます。日本人にあわせた訳をすることも大切かもしれませんが、子供の行動の様子までかわっていると、行動の特徴を学びたい読者にはそれが学べないのではと残念に思います。

英語を読める方は、原著を読んで彼女のAutism研究に対する熱意と子供たちへの支援を感じとってほしいと思います。